Mardi, Juin 27, 2017

Journée internationale des populations autochtones

Message by United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay and ILO Director-General Guy Ryder on the occasion of the International Day of the World’s Indigenous Peoples on 9 August 2014

Today we mark the International Day of the World’s Indigenous Peoples. There is much to celebrate, including solid human rights standards on which to build inclusive societies in partnership with indigenous peoples. The imprint of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention (No. 169), can today be found across the globe on many national laws, policies and institutions – clear evidence that moving indigenous peoples’ rights from theory to practice is possible and beneficial.

CBut there is also much to make us pause for reflection. Indigenous peoples are disproportionately affected by poverty, and they face systemic discrimination and exclusion from political and economic decision-making. In all regions, we still witness wide gaps between human rights commitments and realities faced by indigenous peoples. That is why the theme of this year’s International Day, “Bridging the gap: implementing the rights of indigenous peoples”, could not be more fitting.

We need to bolster our efforts to combat discrimination, to ensure respect for indigenous peoples’ cultures, identity and institutions, to promote their important contribution to cultural diversity and to protect their cultural heritage and resources. We need renewed commitment with which to bridge the implementation gap. We have a unique occasion to demonstrate this next month, as Member States and indigenous peoples gather in New York for the first-ever World Conference on Indigenous Peoples. The World Conference is an opportunity to develop, with indigenous peoples, a practical roadmap leading to stronger action to promote and protect the rights of indigenous peoples. This can include action plans to implement the UNDRIP as well as further ratifications of ILO Convention No. 169, as we celebrate its 25th anniversary. The World Conference should also contribute to the development of an inclusive post-2015 development agenda, including Sustainable Development Goals that fully reflect the rights of indigenous peoples.

Bridging the implementation gap of indigenous peoples’ rights also requires enhanced field action by the UN and closer partnerships with indigenous peoples and governments at the national level. This is the objective of the United Nations Indigenous Peoples Partnership (UNIPP), an inter-agency initiative launched by ILO, OHCHR, UNDP, UNICEF and UNFPA. Activities under this partnership are based on recommendations by the UN mechanisms dealing with indigenous peoples. Concrete impact on the ground is outlined in a recent publication “UNIPP Success Stories: Cooperating to promote and protect indigenous peoples' rights”.

The ILO and OHCHR are committed to expanding positive practices and working together with indigenous peoples and other partners to bridge the implementation gap and to achieve full realization of indigenous peoples’ rights.

ENDS


 

French versions, see below (JIPA 2013)

UN rights chief Navi Pillay urges States to do more to respect treaties with indigenous peoples

GENEVA (7 August 2013) –States need to do more to honour and strengthen their treaties with indigenous peoples, no matter how long ago they were signed, UN human rights chief Navi Pillay has said in a statement to mark International Day of the World’s Indigenous Peoples on 9 August.

“Even when signed or otherwise agreed more than a century ago, many treaties remain the cornerstone for the protection of the identity, land and customs of indigenous peoples, determining the relationship they have with the State. They are thus of major significance to human rights today,” she said.

Treaties often marked a decisive step in ending a period of conflict, exploitation and expropriation, the High Commissioner noted.

“The honouring of treaties has in many cases been described as a sacred undertaking requiring good faith by each party for their proper enforcement. Yet too often indigenous communities are obliged to go to the courts to force States to live up to their promises,” she added.

“The nature of the agreements themselves, with their spirit and contents passed on through elders to future generations, reminds us of their fundamental importance,” Pillay said.

“The fact that exploitation and expropriation continue today underscores the need to do more to protect the rights of the estimated 370 million indigenous people worldwide,” the High Commissioner said.

Pillay pointed to the importance of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted in 2007, in promoting the recognition, observance and enforcement of treaties and other arrangements concluded with States or their successors.

“There is a growing commitment by States to fully implement indigenous peoples’ rights, as shown by constitutional, legislative or administrative measures that recognize indigenous identity, rights to lands and resources, culturally appropriate forms of development, as well as programmes to tackle poverty and disadvantage,” the High Commissioner said.

“The message of this International Day of Indigenous Peoples is about building alliances and honouring treaties. This reminds us that efforts need to be redoubled to build a partnership between States and indigenous peoples based on trust, mutual respect, rule of law and the affirmation of indigenous peoples’ culture and customs,” said Pillay.

“As we look forward to the World Conference on Indigenous Peoples in September 2014, I encourage States to take concrete steps to honour and strengthen the treaties they have concluded with indigenous peoples and to cooperate with them in implementing new agreements or other constructive arrangements through transparent, inclusive and participatory negotiations,” the High Commissioner said.

ENDS

For further information and media requests, please contact Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / + 41 79 752 0488 / Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) or Cécile Pouilly (+41 9179310/ Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

UN Human Rights, follow us on social media:

Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights

Twitter: http://twitter.com/UNrightswire

Google+ gplus.to/unitednationshumanrights

YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR

Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

Navi Pillay exhorte les Etats à redoubler d’efforts pour respecter leurs traités avec les peuples autochtones

GENEVE (7 août 2013) – Les Etats doivent redoubler d’efforts pour respecter et renforcer leurs traités avec les peuples autochtones, indépendamment du moment de leur signature, a indiqué la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Navi Pillay, dans une déclaration faite à l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, le 9 août.

« Même s’ils ont été signés ou conclus il y a plus d’un siècle, de nombreux traités restent la pierre angulaire de la protection de l’identité, des terres et des coutumes des peuples autochtones, et déterminent leurs relations avec l’Etat concerné. Ils sont donc aujourd’hui encore d’une importance majeure pour les droits de l’homme », a dit Navi Pillay.

Ces traités constituent souvent une étape décisive pour mettre un terme à une période de conflit, d’exploitation et d’expropriation, a précisé la Haut-Commissaire.

« Le respect des traités a souvent été décrit comme un engagement sacré nécessitant la bonne foi de chacune des parties en présence pour assurer leur mise en œuvre effective. Pourtant, trop souvent, les communautés autochtones sont contraintes d’aller en justice pour forcer les Etats à tenir leurs promesses », a-t-elle dit.

« La nature même de ces accords, avec l’esprit et le contenu transmis par les précédentes générations aux suivantes, nous rappelle leur importance fondamentale », a poursuivi la Haut-Commissaire.

« Le fait que l’exploitation et les expropriations se poursuivent de nos jours souligne la nécessité de faire davantage pour protéger les droits des quelque 370 millions de personnes autochtones à travers le monde », a précisé la Haut-Commissaire.

Navi Pillay a souligné l’importance de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, déclaration adoptée en 2007 pour promouvoir la reconnaissance, le respect et l’application des traités et autres arrangements conclus avec des Etats ou leurs successeurs.

« Il y a un engagement croissant de la part des Etats en faveur d’une pleine application des droits des peuples autochtones, comme le montrent les mesures prises dans le domaine constitutionnel, législatif ou administratif pour reconnaître l’identité autochtone, le droit à la terre et aux ressources, les formes culturellement appropriées de développement, ainsi que les programmes destinés à lutter contre la pauvreté et les désavantages », a déclaré la Haut-Commissaire.

« Le message de cette Journée internationale des peuples autochtones est de construire des alliances et de respecter les traités. Cela nous rappelle la nécessité de redoubler d’efforts pour établir un partenariat entre les Etats et les peuples autochtones basé sur la confiance, le respect mutuel, l’état de droit et l’affirmation de la culture et des coutumes des peuples autochtones », a déclaré Navi Pillay.

« Alors que se profile la Conférence mondiale sur les peuples autochtones prévue en septembre 2014, j’encourage les Etats à prendre des mesures concrètes pour respecter et renforcer les traités conclus avec les peuples autochtones et à coopérer avec eux dans la mise en œuvre de nouveaux accords ou d’autres arrangements constructifs à travers des négociations transparentes, inclusives et participatives », a déclaré la Haut-Commissaire.

FIN

Pour toute information ou demande d’interview, prière de contacter Cécile Pouilly (+ 41 22 917 9310 / Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) ou Liz Throssell (+41 22 917 9434 / Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Pour en savoir plus le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : http://www.ohchr.org/FR/Pages/WelcomePage.aspx

Droits de l’homme à l’ONU, suivez-nous sur les médias sociaux:

Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights

Twitter: http://twitter.com/UNrightswire

Google+: google.com/+unitednationshumanrights

Storify: http://storify.com/UNrightswire

Youtube: http://www.youtube.com/UNOHCHR